Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة مؤيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بصورة مؤيدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En utilisant comme tremplin les résultats des référendums d'avril 2004, les dirigeants chypriotes turcs, de concert avec la Turquie, essaient, depuis les 15 derniers mois, de présenter au monde l'image d'un soutien sans faille à la réunification de Chypre, tout en demandant parallèlement que soient reconnus et récompensés leurs « efforts pour parvenir à une solution », sous la forme de l'arrêt de ce qu'ils appellent l'isolement des Chypriotes turcs.
    فالزعامة القبرصية التركية، إذ تستخدم، في تنسيق مع تركيا، نتائج استفتاءات نيسان/أبريل 2004 كمنصة للانطلاق، تحاول في الشهور الخمسة عشرة الأخيرة، أن تظهر دوليا بصورة المؤيد لتوحيد قبرص بما لا يتطرق إليه الشك، بينما هي تطلب، بموازاة ذلك، اعترافا ”بجهودها للتوصل إلى حل“ومكافأة عليها، في شكل إنهاء ما يسمى بعزلة مفروضة على القبارصة الأتراك.
  • L'appui direct ou indirect témoigné par tous les membres du Conseil de sécurité à la décision de saisir la Cour de cette affaire est un événement à saluer particulièrement, comme preuve de l'appui croissant dont jouit cette dernière.
    وحقيقة أن جميع أعضاء مجلس الأمن كانوا مؤيدين بصورة مباشرة أو غير مباشرة لتلك الإحالة تطور مرحّب به ودليل على الدعم المتزايد للمحكمة.
  • Un nombre d'États en pleine croissance s'associe à notre appel pour que l'on adopte, d'ici à 2008, un instrument juridiquement contraignant visant à interdire les bombes à sous-munitions, qui causent des torts inacceptables aux civils.
    ويزداد بصورة مطردة عدد الدول المؤيدة لدعوتنا إلى اعتماد صك ملزم قانونا بحلول عام 2008 لحظر الذخائر العنقودية، التي تتسبب في إلحاق ضرر غير مقبول بالمدنيين.